Confirm firmware and checksum
ยืนยัน Firmware และ Checksum
Subject
Confirmation required: firmware revision and checksum
Email Template
Dear Team, We found more than one programming file for [model] in the shared folder, and the checksums are different. To prevent the wrong software from being loaded in production, we have stopped the release of the programming station. Could you please confirm the approved file name, revision, checksum, and applicable suffixes? We will perform read-back verification on sample boards before restarting production. Please confirm by [time].
ดูคำอธิบายภาษาไทย
เรียนทีมงาน เราพบไฟล์ Programming มากกว่าหนึ่งไฟล์สำหรับ [รุ่น] ใน Shared Folder และมี Checksum ต่างกัน เพื่อป้องกันการโหลด Software ผิด เราหยุด Release สถานี Programming ชั่วคราว รบกวนยืนยันชื่อไฟล์ Revision, Checksum และ Suffix ที่ใช้ เราจะทำ Read-back Verification กับ Sample ก่อน Restart Production กรุณายืนยันภายใน [เวลา]
รูป Grammar / Writing
ใช้โครง Request/Fact → Reason/Impact → Action → Deadline → Next update และเลือก Tense ตามสถานะจริง
เปิด Grammar ReferenceKey phrases: could you please; please confirm; by [date/time]; we will update; please let us know