panelization
การจัดหลายบอร์ดเป็นแผง
ความหมายและการใช้
การรวม PCB หลายชิ้นเป็น Panel เพื่อให้ผลิตได้สะดวก
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำนี้
Before the next release, verify the controls for board support, stress, cut quality, and component clearance in the depanelization.
ก่อน Release ครั้งถัดไป ให้ตรวจยืนยันการควบคุมเรื่อง การ Support Board, Stress, Cut Quality และระยะชิ้นส่วน ในการแยกบอร์ด
The team is reviewing the controls for board support, stress, cut quality, and component clearance as part of the depanelization.
ทีมกำลังทบทวนการควบคุมเรื่อง การ Support Board, Stress, Cut Quality และระยะชิ้นส่วน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแยกบอร์ด
We found a gap in the depanelization: one or more controls related to board support, stress, cut quality, and component clearance do not match the approved requirement.
เราพบ Gap ในการแยกบอร์ด: การควบคุมบางรายการที่เกี่ยวกับ การ Support Board, Stress, Cut Quality และระยะชิ้นส่วน ไม่ตรงกับข้อกำหนดที่อนุมัติ
If the depanelization is not closed before the next build, the unresolved points around board support, stress, cut quality, and component clearance may create a production or quality risk.
หากการแยกบอร์ดยังไม่ปิดก่อน Build ถัดไป ประเด็นค้างเรื่อง การ Support Board, Stress, Cut Quality และระยะชิ้นส่วน อาจสร้างความเสี่ยงต่อการผลิตหรือคุณภาพ
We have completed the initial review of the depanelization and assigned owners for the remaining actions related to board support, stress, cut quality, and component clearance.
เราได้ทบทวนการแยกบอร์ดเบื้องต้นเสร็จแล้ว และกำหนด Owner สำหรับ Action ที่เหลือเกี่ยวกับ การ Support Board, Stress, Cut Quality และระยะชิ้นส่วน
Before starting the next lot, verify the critical parameters in the depanelization, record the result, and stop the process if any value is outside the approved limit.
ก่อนเริ่ม Lot ถัดไป ให้ Verify Critical Parameter ในการแยกบอร์ด บันทึกผล และหยุด Process หากค่าใดอยู่นอก Limit ที่อนุมัติ
Could you clarify how the controls for board support, stress, cut quality, and component clearance will be verified and who will approve the depanelization?
ช่วยชี้แจงได้ไหมว่าจะ Verify การควบคุมเรื่อง การ Support Board, Stress, Cut Quality และระยะชิ้นส่วน อย่างไร และใครจะเป็นผู้อนุมัติการแยกบอร์ด
We would appreciate it if you could provide the latest evidence for the depanelization, including the status of board support, stress, cut quality, and component clearance, by 3 p.m. today.
รบกวนช่วยส่ง Evidence ล่าสุดของการแยกบอร์ด รวมถึงสถานะเรื่อง การ Support Board, Stress, Cut Quality และระยะชิ้นส่วน ภายในบ่าย 3 โมงวันนี้
For management review, the main open point in the depanelization is the control of board support, stress, cut quality, and component clearance; the immediate risk is contained, and the team is working toward final closure.
สำหรับ Management Review ประเด็นหลักที่ยังเปิดในการแยกบอร์ดคือการควบคุม การ Support Board, Stress, Cut Quality และระยะชิ้นส่วน; ความเสี่ยงเร่งด่วนถูก Contain แล้ว และทีมกำลังดำเนินการเพื่อปิดประเด็นให้สมบูรณ์
When training the team on the depanelization, explain why board support, stress, cut quality, and component clearance must be controlled and what action is required when the result is outside the acceptance limit.
เมื่อต้อง Training ทีมเรื่องการแยกบอร์ด ให้อธิบายว่าทำไมต้องควบคุม การ Support Board, Stress, Cut Quality และระยะชิ้นส่วน และต้องทำ Action อะไรเมื่อผลอยู่นอก Acceptance Limit