traceability
การสอบกลับ
ความหมายและการใช้
ความสามารถเชื่อม Product กับ Material Lot, Process, Machine, Program และเวลา
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำนี้
When the program revision shows an abnormal result, reproduce the failure, compare it with a golden sample, and separate fixture-related false failures from real board defects.
เมื่อProgram Revisionให้ผลผิดปกติ ให้ Reproduce Failure เทียบกับ Golden Sample และแยก False Failure จาก Fixture ออกจาก Defect จริงของบอร์ด
Before the next release, verify the controls for lot, serial number, material lot, machine, operator, and program revision in the traceability system.
ก่อน Release ครั้งถัดไป ให้ตรวจยืนยันการควบคุมเรื่อง Lot, Serial, Material Lot, Machine, Operator และ Program Revision ในระบบ Traceability
Before starting the next lot, verify the critical parameters in the rework process, record the result, and stop the process if any value is outside the approved limit.
ก่อนเริ่ม Lot ถัดไป ให้ Verify Critical Parameter ในกระบวนการ Rework บันทึกผล และหยุด Process หากค่าใดอยู่นอก Limit ที่อนุมัติ
The team is reviewing the controls for lot, serial number, material lot, machine, operator, and program revision as part of the traceability system.
ทีมกำลังทบทวนการควบคุมเรื่อง Lot, Serial, Material Lot, Machine, Operator และ Program Revision ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบ Traceability
Before the next release, verify the controls for authorized source, traceability, price, lead time, and approval in the alternative source.
ก่อน Release ครั้งถัดไป ให้ตรวจยืนยันการควบคุมเรื่อง Authorized Source, Traceability, Price, Lead Time และ Approval ในแหล่งซื้อทดแทน
For the alternative source, confirm the supplier's committed quantity and date, identify the production impact, and escalate immediately if the commitment cannot protect the required build.
สำหรับแหล่งซื้อทดแทน ให้ยืนยันจำนวนและวันที่ Supplier Commit ระบุผลกระทบต่อ Production และ Escalate ทันทีหาก Commitment ป้องกัน Build ที่ต้องการไม่ได้
We found a gap in the traceability system: one or more controls related to lot, serial number, material lot, machine, operator, and program revision do not match the approved requirement.
เราพบ Gap ในระบบ Traceability: การควบคุมบางรายการที่เกี่ยวกับ Lot, Serial, Material Lot, Machine, Operator และ Program Revision ไม่ตรงกับข้อกำหนดที่อนุมัติ
For the traceability system, define the affected scope, implement containment, verify the root cause with evidence, and confirm corrective-action effectiveness before closure.
สำหรับระบบ Traceability ให้กำหนด Affected Scope ทำ Containment ยืนยัน Root Cause ด้วย Evidence และตรวจ Effectiveness ของ Corrective Action ก่อนปิด
The team is reviewing the controls for authorized source, traceability, price, lead time, and approval as part of the alternative source.
ทีมกำลังทบทวนการควบคุมเรื่อง Authorized Source, Traceability, Price, Lead Time และ Approval ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแหล่งซื้อทดแทน
Before the next release, verify the controls for approved release, checksum, read-back, and traceability in the program revision.
ก่อน Release ครั้งถัดไป ให้ตรวจยืนยันการควบคุมเรื่อง Approved Release, Checksum, Read-back และ Traceability ในProgram Revision