Could you please confirm the purpose of this email? กรุณายืนยันวัตถุประสงค์ของอีเมลฉบับนี้ได้หรือไม่
Could you please confirm the purpose of this email by tomorrow? กรุณายืนยันวัตถุประสงค์ของอีเมลฉบับนี้ ภายในวันพรุ่งนี้ได้หรือไม่
Could you please confirm the purpose of this email by the requested date? กรุณายืนยันวัตถุประสงค์ของอีเมลฉบับนี้ ภายในวันที่กำหนดได้หรือไม่
Could you please confirm the purpose of this email so that we can proceed accordingly? กรุณายืนยันวัตถุประสงค์ของอีเมลฉบับนี้ เพื่อให้เราดำเนินการต่อได้อย่างเหมาะสมได้หรือไม่
Could you please confirm the purpose of this email and advise the next action? กรุณายืนยันวัตถุประสงค์ของอีเมลฉบับนี้ และแจ้งขั้นตอนถัดไปได้หรือไม่
We would appreciate an update regarding the purpose of this email. เราขอความกรุณาอัปเดตเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของอีเมลฉบับนี้
วิธีใช้ให้เป็นธรรมชาติ
เริ่มจากประโยคสั้นและชัดเจนก่อน หากเป็นการขอให้ผู้อื่นดำเนินการให้ใช้ Could you please…? หรือ We would appreciate… เมื่อต้องการความสุภาพมากขึ้น
ในงานจริงควรระบุหัวข้อ ผู้รับผิดชอบ และเวลาที่ต้องการให้ชัดเจน เช่น by tomorrow, before production หรือ as soon as possible.