ขอให้ชี้แจงข้อกำหนด
ใช้เมื่อ requirement, drawing, specification หรือคำขอไม่ชัด อย่าถามกว้าง ๆ ให้ระบุจุดที่ต้องการคำตอบ
โครงสร้าง
Could you clarify + [specific point/question]?
จากง่าย → ใช้งานจริง
ง่าย
Could you clarify which drawing revision should be used?
ช่วยชี้แจงว่าควรใช้ drawing revision ใด
PCBA
Could you clarify whether Revision C applies to the pilot build or only to mass production?
ช่วยชี้แจงว่า Revision C ใช้กับ pilot build หรือเฉพาะ mass production
Professional
Could you please clarify the effective revision and the first applicable lot so that we can control the change correctly?
กรุณาชี้แจง revision ที่มีผลและ lot แรกที่ต้องใช้ เพื่อให้เราควบคุม change ได้ถูกต้อง
จำแบบนี้
จำ Clarify + จุดที่ไม่ชัด + ขอบเขตที่ต้องการยืนยัน
จุดที่มักผิด: อย่าเขียน Please clarify. อย่างเดียวโดยไม่บอกว่าต้องการชี้จุดไหน
คำที่เปลี่ยนได้: drawing revision | effective date | lot | specification