Please prepare a concise update on the customer receivable for the next cross-functional meeting.
กรุณาเตรียมอัปเดตสั้น กระชับ และชัดเจนเกี่ยวกับลูกหนี้การค้าสำหรับการประชุมข้ามหน่วยงานครั้งถัดไป
GLOBAL SEARCH
ผลการค้นหา
คำค้น: “Accounts Receivable (AR)” · ค้นหาใหม่ได้จากช่องด้านล่างหรือแถบด้านบน
พบ 24 รายการ
The review should cover both the immediate result and the long-term risk related to the customer receivable.
การทบทวนควรครอบคลุมทั้งผลระยะสั้นและความเสี่ยงระยะยาวที่เกี่ยวข้องกับลูกหนี้การค้า
This item can be closed after the action to verify billing, due date, receipt, credit note, and outstanding balance is independently reviewed.
รายการนี้สามารถปิดได้หลังจากการดำเนินการเพื่อตรวจ Billing, Due Date, Receipt, Credit Note และ Outstanding Balance ได้รับการทบทวนอย่างอิสระ
We should not rely on assumptions; let's confirm the customer receivable with current data.
เราไม่ควรอาศัยการคาดเดา ควรยืนยันลูกหนี้การค้าด้วยข้อมูลปัจจุบัน
Please summarize the issue, impact, action, owner, and due date for the customer receivable.
กรุณาสรุป Issue, Impact, Action, Owner และ Due Date ของลูกหนี้การค้า
The owner should complete the action to verify billing, due date, receipt, credit note, and outstanding balance by the agreed due date.
ผู้รับผิดชอบควรดำเนินการเพื่อตรวจ Billing, Due Date, Receipt, Credit Note และ Outstanding Balance ให้เสร็จตาม Due Date ที่ตกลงกัน
Let's compare the actual result with the expected requirement for the customer receivable.
มาเปรียบเทียบผลจริงกับข้อกำหนดที่คาดหวังสำหรับลูกหนี้การค้า
What evidence supports the conclusion that the customer receivable is acceptable?
มีหลักฐานอะไรที่สนับสนุนข้อสรุปว่าลูกหนี้การค้ายอมรับได้
Our priority is to make the customer receivable accurate, traceable, and easy to verify.
สิ่งสำคัญคือทำให้ลูกหนี้การค้าถูกต้อง สอบกลับได้ และตรวจสอบได้ง่าย
The variance in the customer receivable should be investigated before management review.
ความแตกต่างในลูกหนี้การค้าควรได้รับการตรวจสอบก่อน Management Review
Please escalate immediately if overdue balances are not followed up in time, as this could affect the customer, production, or reporting deadline.
กรุณา Escalate ทันทีหากยอดค้างเกินกำหนดไม่ได้รับการติดตามทันเวลาอาจกระทบลูกค้า การผลิต หรือกำหนดเวลารายงาน
We can proceed once the aging report, customer statement, and collection notes confirm that the customer receivable meets the requirement.
เราสามารถดำเนินการต่อได้เมื่อ Aging Report, Customer Statement และ Collection Notes ยืนยันว่าลูกหนี้การค้าเป็นไปตามข้อกำหนด
The next action is to verify billing, due date, receipt, credit note, and outstanding balance and report any remaining risk.
ขั้นตอนถัดไปคือตรวจ Billing, Due Date, Receipt, Credit Note และ Outstanding Balance และรายงานความเสี่ยงที่ยังเหลืออยู่
During the review, please explain how the customer receivable affects the final result and the next decision.
ระหว่างการทบทวน กรุณาอธิบายว่าลูกหนี้การค้าส่งผลต่อผลลัพธ์สุดท้ายและการตัดสินใจถัดไปอย่างไร
Before closing this item, we need objective evidence that overdue balances are not followed up in time has been addressed.
ก่อนปิดรายการนี้ เราต้องมีหลักฐานที่ตรวจสอบได้ว่าได้จัดการความเสี่ยงเรื่องยอดค้างเกินกำหนดไม่ได้รับการติดตามทันเวลาแล้ว
Please record the result of the action to verify billing, due date, receipt, credit note, and outstanding balance in the official working file.
กรุณาบันทึกผลของการดำเนินการเพื่อตรวจ Billing, Due Date, Receipt, Credit Note และ Outstanding Balance ไว้ในไฟล์งานอย่างเป็นทางการ
The latest evidence indicates that the customer receivable is now under control.
หลักฐานล่าสุดแสดงว่าลูกหนี้การค้าอยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว
I recommend reviewing the customer receivable with the responsible owner before the agreed deadline.
ผม/ฉันแนะนำให้ทบทวนลูกหนี้การค้ากับผู้รับผิดชอบก่อนกำหนดเวลาที่ตกลงกัน
The team has completed the action to verify billing, due date, receipt, credit note, and outstanding balance, and the result is ready for review.
ทีมได้ดำเนินการเพื่อตรวจ Billing, Due Date, Receipt, Credit Note และ Outstanding Balance เสร็จแล้ว และผลพร้อมสำหรับการทบทวน
If overdue balances are not followed up in time, we should stop the release and review the customer receivable again.
หากยอดค้างเกินกำหนดไม่ได้รับการติดตามทันเวลา เราควรหยุดการ Release และทบทวนลูกหนี้การค้าอีกครั้ง
Could you confirm whether the team has completed the action to verify billing, due date, receipt, credit note, and outstanding balance?
กรุณายืนยันได้ไหมว่าทีมได้ดำเนินการเพื่อตรวจ Billing, Due Date, Receipt, Credit Note และ Outstanding Balance เสร็จแล้วหรือยัง
The current status of the customer receivable is still open because overdue balances are not followed up in time.
สถานะปัจจุบันของลูกหนี้การค้ายังไม่ปิด เนื่องจากยอดค้างเกินกำหนดไม่ได้รับการติดตามทันเวลา
We found a gap in the customer receivable, so we need to verify billing, due date, receipt, credit note, and outstanding balance before we proceed.
เราพบช่องว่างในลูกหนี้การค้า ดังนั้นเราจำเป็นต้องตรวจ Billing, Due Date, Receipt, Credit Note และ Outstanding Balance ก่อนดำเนินการต่อ
Please verify the customer receivable against the aging report, customer statement, and collection notes before the next approval step.
กรุณาตรวจสอบลูกหนี้การค้าเทียบกับ Aging Report, Customer Statement และ Collection Notes ก่อนขั้นตอนอนุมัติถัดไป