Please base the decision on total landed cost and payment schedule rather than relying on assumptions.

Purchasing & Procurementpayment termsB1professional

กรุณาใช้ total landed cost และ payment schedule เป็นฐานในการตัดสินใจ แทนการพึ่งการคาดเดา

แกะรูปประโยค

สถานการณ์ / Intent

payment terms

Grammar / Pattern

Imperative + rather than

คำศัพท์สำคัญ

benefit, cash-flow, commercial, compare, cost, implications, landed, payment

ระดับภาษา

B1 · professional

ใช้ประโยคนี้อย่างไร

ใช้ย้ำว่าควรตัดสินใจจากข้อมูลจริง

Grammar Reference

Comparatives for Data ComparisonComparative สำหรับเปรียบเทียบข้อมูล · adjective-er / more + adjective + than Comparatives for Financial AnalysisComparative สำหรับวิเคราะห์ตัวเลข · higher/lower than; more/less than

ประโยคใกล้เคียง

Once we close the action for payment terms, the next step is to check total landed cost and payment schedule and verify risk reduction.

เมื่อเราปิด action ของ เงื่อนไขการชำระเงิน แล้ว ขั้นตอนถัดไปคือทบทวน total landed cost และ payment schedule และยืนยันว่าความเสี่ยงลดลง

Have we completed the agreed action for payment terms, and what does total landed cost and payment schedule indicate now?

เราได้ดำเนินการที่ตกลงกันสำหรับ เงื่อนไขการชำระเงิน เสร็จแล้วหรือยัง และตอนนี้ total landed cost และ payment schedule บอกอะไรเรา

The key concern in payment terms is this: a nominal price saving may be offset by unfavorable terms. Before making a final decision, we need evidence from total landed cost and payment schedule.

ประเด็นสำคัญของ เงื่อนไขการชำระเงิน คือ การลดราคาที่เห็นอาจถูกหักล้างด้วย term ที่ไม่ดี ก่อนตัดสินใจขั้นสุดท้าย เราต้องมีหลักฐานจาก total landed cost และ payment schedule

For payment terms, I recommend this action: compare commercial benefit with cash-flow and supplier-risk implications. We should then review total landed cost and payment schedule to confirm effectiveness.

สำหรับ เงื่อนไขการชำระเงิน ผม/ฉันแนะนำ action นี้: เทียบประโยชน์ทางการค้ากับผลกระทบ cash flow และ supplier risk จากนั้นควรทบทวน total landed cost และ payment schedule เพื่อยืนยันประสิทธิผล

The next step for payment terms is to compare commercial benefit with cash-flow and supplier-risk implications. We will confirm the result using total landed cost and payment schedule.

ขั้นตอนถัดไปของ เงื่อนไขการชำระเงิน คือ เทียบประโยชน์ทางการค้ากับผลกระทบ cash flow และ supplier risk จากนั้นจะยืนยันผลด้วย total landed cost และ payment schedule

We need to address payment terms because of this potential impact: a nominal price saving may be offset by unfavorable terms.

เราจำเป็นต้องจัดการ เงื่อนไขการชำระเงิน เพราะอาจเกิดผลกระทบนี้: การลดราคาที่เห็นอาจถูกหักล้างด้วย term ที่ไม่ดี

Unless we address payment terms with the required action, we may continue to face this risk: a nominal price saving may be offset by unfavorable terms.

หากเราไม่จัดการเรื่อง เงื่อนไขการชำระเงิน ด้วย action ที่จำเป็น เราอาจยังเผชิญความเสี่ยงนี้: การลดราคาที่เห็นอาจถูกหักล้างด้วย term ที่ไม่ดี

Could you please compare commercial benefit with cash-flow and supplier-risk implications? Please also share total landed cost and payment schedule before the next review.

กรุณา เทียบประโยชน์ทางการค้ากับผลกระทบ cash flow และ supplier risk และส่งข้อมูล total landed cost และ payment schedule ก่อนการทบทวนครั้งถัดไปได้ไหม