Please base the decision on before-after defect data and verification lot rather than relying on assumptions.

PCBA Quality & SQEsupplier corrective actionB1professional

กรุณาใช้ ข้อมูล defect ก่อน-หลังและ verification lot เป็นฐานในการตัดสินใจ แทนการพึ่งการคาดเดา

แกะรูปประโยค

สถานการณ์ / Intent

supplier corrective action

Grammar / Pattern

Imperative + rather than

คำศัพท์สำคัญ

action, before-after, corrective, data, defect, evidence, failure, mechanism

ระดับภาษา

B1 · professional

ใช้ประโยคนี้อย่างไร

ใช้ย้ำว่าควรตัดสินใจจากข้อมูลจริง

Grammar Reference

Comparatives for Data ComparisonComparative สำหรับเปรียบเทียบข้อมูล · adjective-er / more + adjective + than Comparatives for Financial AnalysisComparative สำหรับวิเคราะห์ตัวเลข · higher/lower than; more/less than

ประโยคใกล้เคียง

Once the agreed action for supplier corrective action is completed, we can review before-after defect data and verification lot to confirm the result.

เมื่อ action ที่ตกลงกันสำหรับ corrective action ของ supplier เสร็จแล้ว เราสามารถทบทวน ข้อมูล defect ก่อน-หลังและ verification lot เพื่อยืนยันผล

Have we completed the agreed action for supplier corrective action, and what does before-after defect data and verification lot indicate now?

เราได้ดำเนินการที่ตกลงกันสำหรับ corrective action ของ supplier เสร็จแล้วหรือยัง และตอนนี้ ข้อมูล defect ก่อน-หลังและ verification lot บอกอะไรเรา

The key concern in supplier corrective action is this: the same defect may recur after temporary containment. Before making a final decision, we need evidence from before-after defect data and verification lot.

ประเด็นสำคัญของ corrective action ของ supplier คือ defect เดิมอาจเกิดซ้ำหลัง containment ชั่วคราว ก่อนตัดสินใจขั้นสุดท้าย เราต้องมีหลักฐานจาก ข้อมูล defect ก่อน-หลังและ verification lot

I suggest that we request evidence that the action removes the verified failure mechanism to control the risk around supplier corrective action. We can validate the result using before-after defect data and verification lot.

ผม/ฉันเสนอให้ ขอหลักฐานว่า action กำจัด failure mechanism ที่ยืนยันแล้ว เพื่อควบคุมความเสี่ยงของ corrective action ของ supplier และใช้ ข้อมูล defect ก่อน-หลังและ verification lot ตรวจยืนยันผล

The next step for supplier corrective action is to request evidence that the action removes the verified failure mechanism. We will confirm the result using before-after defect data and verification lot.

ขั้นตอนถัดไปของ corrective action ของ supplier คือ ขอหลักฐานว่า action กำจัด failure mechanism ที่ยืนยันแล้ว จากนั้นจะยืนยันผลด้วย ข้อมูล defect ก่อน-หลังและ verification lot

We are prioritizing supplier corrective action because it is linked to this risk: the same defect may recur after temporary containment.

เราให้ลำดับความสำคัญกับ corrective action ของ supplier เพราะเชื่อมโยงกับความเสี่ยงนี้: defect เดิมอาจเกิดซ้ำหลัง containment ชั่วคราว

Unless we address supplier corrective action with the required action, we may continue to face this risk: the same defect may recur after temporary containment.

หากเราไม่จัดการเรื่อง corrective action ของ supplier ด้วย action ที่จำเป็น เราอาจยังเผชิญความเสี่ยงนี้: defect เดิมอาจเกิดซ้ำหลัง containment ชั่วคราว

Could you please request evidence that the action removes the verified failure mechanism? Please also share before-after defect data and verification lot before the next review.

กรุณา ขอหลักฐานว่า action กำจัด failure mechanism ที่ยืนยันแล้ว และส่งข้อมูล ข้อมูล defect ก่อน-หลังและ verification lot ก่อนการทบทวนครั้งถัดไปได้ไหม