line changeover
การเปลี่ยนรุ่นบนไลน์
ความหมายและการใช้
A practical term used in PCBA Technician work to describe “การเปลี่ยนรุ่นบนไลน์”. It is commonly used when discussing line changeover in a professional context.
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำนี้
Once we complete the action for line changeover, we can use line-clearance record and first-article approval to verify effectiveness.
เมื่อเราดำเนินการสำหรับ การเปลี่ยนรุ่นบนไลน์ เสร็จแล้ว เราสามารถใช้ บันทึก line clearance และการอนุมัติ first article ตรวจยืนยันประสิทธิผล
Have we closed the agreed action for line changeover? What is the current evidence from line-clearance record and first-article approval?
เราได้ปิด action ที่ตกลงกันสำหรับ การเปลี่ยนรุ่นบนไลน์ แล้วหรือยัง และหลักฐานปัจจุบันจาก บันทึก line clearance และการอนุมัติ first article เป็นอย่างไร
The decision on line changeover should consider this risk: old material or wrong programs may remain on the line. The supporting evidence is line-clearance record and first-article approval.
การตัดสินใจเรื่อง การเปลี่ยนรุ่นบนไลน์ ควรพิจารณาความเสี่ยงนี้: วัสดุเก่าหรือโปรแกรมผิดอาจค้างบนไลน์ โดยมีหลักฐานสนับสนุนคือ บันทึก line clearance และการอนุมัติ first article
My recommendation for line changeover is to use the changeover checklist and verify the first article, then confirm effectiveness with line-clearance record and first-article approval.
ข้อเสนอแนะสำหรับ การเปลี่ยนรุ่นบนไลน์ คือ ใช้ checklist เปลี่ยนรุ่นและตรวจ first article แล้วตรวจยืนยันประสิทธิผลด้วย บันทึก line clearance และการอนุมัติ first article
For line changeover, we have agreed to use the changeover checklist and verify the first article. We will use line-clearance record and first-article approval to review effectiveness.
สำหรับ การเปลี่ยนรุ่นบนไลน์ เราตกลงที่จะ ใช้ checklist เปลี่ยนรุ่นและตรวจ first article และจะใช้ บันทึก line clearance และการอนุมัติ first article ทบทวนประสิทธิผล
Line changeover needs attention because the current risk is clear: old material or wrong programs may remain on the line.
การเปลี่ยนรุ่นบนไลน์ ต้องได้รับความสนใจ เพราะความเสี่ยงปัจจุบันชัดเจนคือ: วัสดุเก่าหรือโปรแกรมผิดอาจค้างบนไลน์
If the required action on line changeover is delayed, we may still face this risk: old material or wrong programs may remain on the line.
หาก action ที่จำเป็นสำหรับ การเปลี่ยนรุ่นบนไลน์ ล่าช้า เรายังอาจเผชิญความเสี่ยงนี้: วัสดุเก่าหรือโปรแกรมผิดอาจค้างบนไลน์
The latest check on line changeover indicates that we should use the changeover checklist and verify the first article.
การตรวจสอบล่าสุดเรื่อง การเปลี่ยนรุ่นบนไลน์ ชี้ว่าเราควร ใช้ checklist เปลี่ยนรุ่นและตรวจ first article