failure log
บันทึกอาการเสีย
ความหมายและการใช้
A practical term used in Test & Programming work to describe “บันทึกอาการเสีย”. It is commonly used when discussing daily operations in a professional context.
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำนี้
Once we close the action for FCT troubleshooting, the next step is to check failure log and known-good comparison and verify risk reduction.
เมื่อเราปิด action ของ การแก้ปัญหา FCT แล้ว ขั้นตอนถัดไปคือทบทวน failure log และการเทียบกับ known-good unit และยืนยันว่าความเสี่ยงลดลง
Has the action for FCT troubleshooting been completed? Please summarize the latest result from failure log and known-good comparison.
action สำหรับ การแก้ปัญหา FCT เสร็จแล้วหรือยัง กรุณาสรุปผลล่าสุดจาก failure log และการเทียบกับ known-good unit
The key concern in FCT troubleshooting is this: the same failure may repeat on multiple units. Before making a final decision, we need evidence from failure log and known-good comparison.
ประเด็นสำคัญของ การแก้ปัญหา FCT คือ อาการเสียเดิมอาจเกิดซ้ำหลายเครื่อง ก่อนตัดสินใจขั้นสุดท้าย เราต้องมีหลักฐานจาก failure log และการเทียบกับ known-good unit
For FCT troubleshooting, I recommend this action: isolate power, communication, and firmware factors one by one. We should then review failure log and known-good comparison to confirm effectiveness.
สำหรับ การแก้ปัญหา FCT ผม/ฉันแนะนำ action นี้: แยกตรวจ power, communication และ firmware ทีละปัจจัย จากนั้นควรทบทวน failure log และการเทียบกับ known-good unit เพื่อยืนยันประสิทธิผล
We will address FCT troubleshooting by taking this action: isolate power, communication, and firmware factors one by one. The checkpoint will be based on failure log and known-good comparison.
เราจะจัดการ การแก้ปัญหา FCT โดย แยกตรวจ power, communication และ firmware ทีละปัจจัย และใช้ failure log และการเทียบกับ known-good unit เป็นข้อมูลสำหรับ checkpoint
Please base the decision on failure log and known-good comparison rather than relying on assumptions.
กรุณาใช้ failure log และการเทียบกับ known-good unit เป็นฐานในการตัดสินใจ แทนการพึ่งการคาดเดา
Could you please isolate power, communication, and firmware factors one by one? Please also share failure log and known-good comparison before the next review.
กรุณา แยกตรวจ power, communication และ firmware ทีละปัจจัย และส่งข้อมูล failure log และการเทียบกับ known-good unit ก่อนการทบทวนครั้งถัดไปได้ไหม
We can proceed once ICT program revision, GR&R result, and failure log confirm that the ICT test coverage meets the requirement.
เราสามารถดำเนินการต่อได้เมื่อ Revision โปรแกรม ICT, ผล GR&R และ Failure Log ยืนยันว่า Coverage ของ ICT เป็นไปตามข้อกำหนด
Please verify the ICT test coverage against ICT program revision, GR&R result, and failure log before the next approval step.
กรุณาตรวจสอบ Coverage ของ ICT เทียบกับ Revision โปรแกรม ICT, ผล GR&R และ Failure Log ก่อนขั้นตอนอนุมัติถัดไป