CAPA
ระบบ corrective and preventive action
ความหมายและการใช้
A practical term used in Quality work to describe “ระบบ corrective and preventive action”. It is commonly used when discussing daily operations in a professional context.
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำนี้
Do not release the mass-production release until the latest revision, cut-in point, validation evidence, and open risks have been reviewed with the responsible functions.
อย่า Release การ Release Mass Productionจนกว่า Revision ล่าสุด จุด Cut-in, Validation Evidence และ Open Risk จะถูกทบทวนร่วมกับหน่วยงานที่รับผิดชอบ
Before the next release, verify the controls for specification width, process variation, centering, and Cpk in the process capability.
ก่อน Release ครั้งถัดไป ให้ตรวจยืนยันการควบคุมเรื่อง Spec Width, Process Variation, Centering และ Cpk ในProcess Capability
Do not release the process validation until the latest revision, cut-in point, validation evidence, and open risks have been reviewed with the responsible functions.
อย่า Release Process Validationจนกว่า Revision ล่าสุด จุด Cut-in, Validation Evidence และ Open Risk จะถูกทบทวนร่วมกับหน่วยงานที่รับผิดชอบ
The team is reviewing the controls for specification width, process variation, centering, and Cpk as part of the process capability.
ทีมกำลังทบทวนการควบคุมเรื่อง Spec Width, Process Variation, Centering และ Cpk ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของProcess Capability
Before the next release, verify the controls for trial acceptance, capability, and unresolved risks in the mass-production release.
ก่อน Release ครั้งถัดไป ให้ตรวจยืนยันการควบคุมเรื่อง ผล Trial, Capability และความเสี่ยงที่ยังเปิดอยู่ ในการ Release Mass Production
We found a gap in the process capability: one or more controls related to specification width, process variation, centering, and Cpk do not match the approved requirement.
เราพบ Gap ในProcess Capability: การควบคุมบางรายการที่เกี่ยวกับ Spec Width, Process Variation, Centering และ Cpk ไม่ตรงกับข้อกำหนดที่อนุมัติ
For the process capability, define the affected scope, implement containment, verify the root cause with evidence, and confirm corrective-action effectiveness before closure.
สำหรับProcess Capability ให้กำหนด Affected Scope ทำ Containment ยืนยัน Root Cause ด้วย Evidence และตรวจ Effectiveness ของ Corrective Action ก่อนปิด
The team is reviewing the controls for trial acceptance, capability, and unresolved risks as part of the mass-production release.
ทีมกำลังทบทวนการควบคุมเรื่อง ผล Trial, Capability และความเสี่ยงที่ยังเปิดอยู่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการ Release Mass Production
Before the next release, verify the controls for process window, repeatability, yield, and capability in the process validation.
ก่อน Release ครั้งถัดไป ให้ตรวจยืนยันการควบคุมเรื่อง Process Window, Repeatability, Yield และ Capability ในProcess Validation
If the process capability is not closed before the next build, the unresolved points around specification width, process variation, centering, and Cpk may create a production or quality risk.
หากProcess Capabilityยังไม่ปิดก่อน Build ถัดไป ประเด็นค้างเรื่อง Spec Width, Process Variation, Centering และ Cpk อาจสร้างความเสี่ยงต่อการผลิตหรือคุณภาพ