final inspection
การตรวจขั้นสุดท้าย
ความหมายและการใช้
A practical term used in Quality work to describe “การตรวจขั้นสุดท้าย”. It is commonly used when discussing daily operations in a professional context.
We use final inspection when discussing work status, risks, and technical decisions.
เราใช้คำว่า final inspection เมื่อต้องสื่อสารสถานะงาน ความเสี่ยง และการตัดสินใจเชิงเทคนิค
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำนี้
Please escalate immediately if a functional defect escapes to final inspection or customer, as this could affect the customer, production, or reporting deadline.
กรุณา Escalate ทันทีหาก Functional Defect หลุดไป Final Inspection หรือลูกค้าอาจกระทบลูกค้า การผลิต หรือกำหนดเวลารายงาน
Before closing this item, we need objective evidence that a functional defect escapes to final inspection or customer has been addressed.
ก่อนปิดรายการนี้ เราต้องมีหลักฐานที่ตรวจสอบได้ว่าได้จัดการความเสี่ยงเรื่อง Functional Defect หลุดไป Final Inspection หรือลูกค้าแล้ว
If a functional defect escapes to final inspection or customer, we should stop the release and review the functional test condition again.
หาก Functional Defect หลุดไป Final Inspection หรือลูกค้า เราควรหยุดการ Release และทบทวนเงื่อนไข Functional Test อีกครั้ง
The current status of the functional test condition is still open because a functional defect escapes to final inspection or customer.
สถานะปัจจุบันของเงื่อนไข Functional Test ยังไม่ปิด เนื่องจาก Functional Defect หลุดไป Final Inspection หรือลูกค้า