meeting minutes
บันทึกการประชุม
ความหมายและการใช้
A practical term used in Business Communication work to describe “บันทึกการประชุม”. It is commonly used when discussing daily operations in a professional context.
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำนี้
Once the required action for action follow-up is complete, we can use meeting minutes and action register to confirm whether the risk has been reduced.
เมื่อ action ที่จำเป็นสำหรับ การติดตาม action เสร็จแล้ว เราสามารถใช้ minutes และ action register เพื่อยืนยันว่าความเสี่ยงลดลงหรือไม่
Has the action for action follow-up been completed? Please summarize the latest result from meeting minutes and action register.
action สำหรับ การติดตาม action เสร็จแล้วหรือยัง กรุณาสรุปผลล่าสุดจาก minutes และ action register
For action follow-up, the main risk is: follow-up may sound vague or personal. Management should review meeting minutes and action register before making the final decision.
สำหรับ การติดตาม action ความเสี่ยงหลักคือ การติดตามอาจดูคลุมเครือหรือเป็นเรื่องส่วนตัว ฝ่ายบริหารควรทบทวน minutes และ action register ก่อนตัดสินใจขั้นสุดท้าย
To reduce the risk related to action follow-up, I recommend that we refer to the agreed action, owner, and due date. We should verify the result using meeting minutes and action register.
เพื่อลดความเสี่ยงเรื่อง การติดตาม action ผม/ฉันแนะนำให้ อ้างอิง action, owner และ due date ที่ตกลง และยืนยันผลด้วย minutes และ action register
We will address action follow-up by taking this action: refer to the agreed action, owner, and due date. The checkpoint will be based on meeting minutes and action register.
เราจะจัดการ การติดตาม action โดย อ้างอิง action, owner และ due date ที่ตกลง และใช้ minutes และ action register เป็นข้อมูลสำหรับ checkpoint
Would you please refer to the agreed action, owner, and due date and provide meeting minutes and action register for review?
ช่วย อ้างอิง action, owner และ due date ที่ตกลง และส่ง minutes และ action register เพื่อใช้ทบทวนได้ไหม
Once we complete the action for cross-functional alignment, we can use meeting minutes and action register to verify effectiveness.
เมื่อเราดำเนินการสำหรับ การประสานข้ามทีม เสร็จแล้ว เราสามารถใช้ minutes และ action register ตรวจยืนยันประสิทธิผล
Have we closed the agreed action for cross-functional alignment? What is the current evidence from meeting minutes and action register?
เราได้ปิด action ที่ตกลงกันสำหรับ การประสานข้ามทีม แล้วหรือยัง และหลักฐานปัจจุบันจาก minutes และ action register เป็นอย่างไร
The decision on cross-functional alignment should consider this risk: teams may leave a meeting with different interpretations. The supporting evidence is meeting minutes and action register.
การตัดสินใจเรื่อง การประสานข้ามทีม ควรพิจารณาความเสี่ยงนี้: แต่ละทีมอาจออกจาก meeting ด้วยความเข้าใจต่างกัน โดยมีหลักฐานสนับสนุนคือ minutes และ action register
My recommendation for cross-functional alignment is to confirm owner, deliverable, due date, and dependency after each decision, then confirm effectiveness with meeting minutes and action register.
ข้อเสนอแนะสำหรับ การประสานข้ามทีม คือ ยืนยัน owner, deliverable, due date และ dependency หลังแต่ละ decision แล้วตรวจยืนยันประสิทธิผลด้วย minutes และ action register