consolidation
การจัดทำงบการเงินรวม
ความหมายและการใช้
A practical accounting term used in GL & Closing. It means “การจัดทำงบการเงินรวม” in this course and is practiced in real work communication.
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำนี้
Please escalate immediately if intercompany differences delay consolidation, as this could affect the customer, production, or reporting deadline.
กรุณา Escalate ทันทีหากความต่างระหว่างบริษัททำให้ Consolidation ล่าช้าอาจกระทบลูกค้า การผลิต หรือกำหนดเวลารายงาน
Before closing this item, we need objective evidence that intercompany differences delay consolidation has been addressed.
ก่อนปิดรายการนี้ เราต้องมีหลักฐานที่ตรวจสอบได้ว่าได้จัดการความเสี่ยงเรื่องความต่างระหว่างบริษัททำให้ Consolidation ล่าช้าแล้ว
If intercompany differences delay consolidation, we should stop the release and review the intercompany balance again.
หากความต่างระหว่างบริษัททำให้ Consolidation ล่าช้า เราควรหยุดการ Release และทบทวนยอดระหว่างบริษัทอีกครั้ง
The current status of the intercompany balance is still open because intercompany differences delay consolidation.
สถานะปัจจุบันของยอดระหว่างบริษัทยังไม่ปิด เนื่องจากความต่างระหว่างบริษัททำให้ Consolidation ล่าช้า
When I handle consolidation package, I focus on accuracy, supporting evidence, and timely follow-up. I typically prepare the reporting package and explain material adjustments.
ผม/ฉันมีประสบการณ์ด้านชุดข้อมูลเพื่อจัดทำงบรวม โดยเน้นตรวจสอบความถูกต้อง ประสานงานแก้ไขข้อแตกต่าง และจัดเตรียมหลักฐานให้พร้อมสำหรับการตรวจสอบ
My management recommendation for consolidation package is to prepare the reporting package and explain material adjustments, with a clear owner and deadline, because group reporting may be delayed or inconsistent.
ข้อเสนอระดับบริหารสำหรับชุดข้อมูลเพื่อจัดทำงบรวมคือกำหนด Action, Owner และ Deadline พร้อมติดตามผลกระทบจนปิดประเด็น
To strengthen the control, we should prepare the reporting package and explain material adjustments. This will help address the risk that group reporting may be delayed or inconsistent.
เพื่อให้การควบคุมรัดกุมขึ้น ควรทบทวนชุดข้อมูลเพื่อจัดทำงบรวมและแก้ไขข้อแตกต่างก่อนสรุปผล
For consolidation package, the audit trail should include the consolidation template and trial balance.
สำหรับชุดข้อมูลเพื่อจัดทำงบรวม หลักฐานการตรวจสอบควรครบทั้งเอกสารต้นทาง รายการบันทึก และการอนุมัติที่เกี่ยวข้อง
Consolidation package is currently in progress. We will confirm the result after reviewing the consolidation template and trial balance.
ขณะนี้เรากำลังดำเนินการชุดข้อมูลเพื่อจัดทำงบรวม โดยตรวจสอบรายการคงค้างและหลักฐานประกอบก่อนสรุปผล
If consolidation package is not properly controlled, group reporting may be delayed or inconsistent.
หากควบคุมชุดข้อมูลเพื่อจัดทำงบรวมไม่ดี อาจเกิดข้อผิดพลาดที่กระทบงบการเงิน การตรวจสอบ หรือการตัดสินใจของผู้บริหาร