external audit
การตรวจสอบบัญชีโดยผู้สอบบัญชีภายนอก
ความหมายและการใช้
A practical accounting term used in Audit & Control. It means “การตรวจสอบบัญชีโดยผู้สอบบัญชีภายนอก” in this course and is practiced in real work communication.
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำนี้
Please prepare a concise update on the audit request for the next cross-functional meeting.
กรุณาเตรียมอัปเดตสั้น กระชับ และชัดเจนเกี่ยวกับคำขอจาก Auditor สำหรับการประชุมข้ามหน่วยงานครั้งถัดไป
The review should cover both the immediate result and the long-term risk related to the audit request.
การทบทวนควรครอบคลุมทั้งผลระยะสั้นและความเสี่ยงระยะยาวที่เกี่ยวข้องกับคำขอจาก Auditor
This item can be closed after the action to prepare complete support, reconcile figures, explain unusual items, and track open requests is independently reviewed.
รายการนี้สามารถปิดได้หลังจากการดำเนินการเพื่อเตรียม Support ให้ครบ, กระทบยอดตัวเลข, อธิบายรายการผิดปกติ และติดตาม Open Request ได้รับการทบทวนอย่างอิสระ
We should not rely on assumptions; let's confirm the audit request with current data.
เราไม่ควรอาศัยการคาดเดา ควรยืนยันคำขอจาก Auditor ด้วยข้อมูลปัจจุบัน
Please summarize the issue, impact, action, owner, and due date for the audit request.
กรุณาสรุป Issue, Impact, Action, Owner และ Due Date ของคำขอจาก Auditor
The owner should complete the action to prepare complete support, reconcile figures, explain unusual items, and track open requests by the agreed due date.
ผู้รับผิดชอบควรดำเนินการเพื่อเตรียม Support ให้ครบ, กระทบยอดตัวเลข, อธิบายรายการผิดปกติ และติดตาม Open Request ให้เสร็จตาม Due Date ที่ตกลงกัน
Let's compare the actual result with the expected requirement for the audit request.
มาเปรียบเทียบผลจริงกับข้อกำหนดที่คาดหวังสำหรับคำขอจาก Auditor
What evidence supports the conclusion that the audit request is acceptable?
มีหลักฐานอะไรที่สนับสนุนข้อสรุปว่าคำขอจาก Auditor ยอมรับได้
Our priority is to make the audit request accurate, traceable, and easy to verify.
สิ่งสำคัญคือทำให้คำขอจาก Auditor ถูกต้อง สอบกลับได้ และตรวจสอบได้ง่าย
The variance in the audit request should be investigated before management review.
ความแตกต่างในคำขอจาก Auditor ควรได้รับการตรวจสอบก่อน Management Review