audit trail
ร่องรอยการตรวจสอบ
ความหมายและการใช้
A practical accounting term used in Audit & Control. It means “ร่องรอยการตรวจสอบ” in this course and is practiced in real work communication.
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำนี้
Once the agreed action for process audit is completed, we can review audit trail and objective evidence to confirm the result.
เมื่อ action ที่ตกลงกันสำหรับ process audit เสร็จแล้ว เราสามารถทบทวน audit trail และ objective evidence เพื่อยืนยันผล
Has the team completed the required action for process audit? What does the latest evidence from audit trail and objective evidence show?
ทีมดำเนินการที่จำเป็นสำหรับ process audit เสร็จแล้วหรือยัง และหลักฐานล่าสุดจาก audit trail และ objective evidence แสดงอะไร
From a management perspective, process audit carries this risk: paper compliance may hide shop-floor gaps. We need audit trail and objective evidence before committing to a decision.
ในมุมมองการบริหาร process audit มีความเสี่ยงคือ เอกสารอาจดูครบแต่หน้างานยังมี gap เราต้องมี audit trail และ objective evidence ก่อนยืนยันการตัดสินใจ
I suggest that we verify actual practice against WI, control plan, and parameter records to control the risk around process audit. We can validate the result using audit trail and objective evidence.
ผม/ฉันเสนอให้ ตรวจการทำงานจริงเทียบ WI, control plan และ parameter record เพื่อควบคุมความเสี่ยงของ process audit และใช้ audit trail และ objective evidence ตรวจยืนยันผล
For process audit, our next action is to verify actual practice against WI, control plan, and parameter records. We will review audit trail and objective evidence at the next checkpoint.
สำหรับ process audit action ถัดไปคือ ตรวจการทำงานจริงเทียบ WI, control plan และ parameter record และเราจะทบทวน audit trail และ objective evidence ที่ checkpoint ถัดไป
The decision should be supported by audit trail and objective evidence, not by assumptions.
การตัดสินใจควรมี audit trail และ objective evidence รองรับ ไม่ใช่อาศัยสมมติฐานเพียงอย่างเดียว
Could you help us verify actual practice against WI, control plan, and parameter records? We also need audit trail and objective evidence to verify the result.
ช่วยสนับสนุนให้ ตรวจการทำงานจริงเทียบ WI, control plan และ parameter record ได้ไหม เราต้องใช้ audit trail และ objective evidence เพื่อยืนยันผลด้วย
For team coaching, the audit trail should include the review feedback and recurring errors.
สำหรับการโค้ชทีมบัญชี หลักฐานการตรวจสอบควรครบทั้งเอกสารต้นทาง รายการบันทึก และการอนุมัติที่เกี่ยวข้อง
For team workload prioritization, the audit trail should include the workload tracker and reporting calendar.
สำหรับการจัดลำดับงานของทีมบัญชี หลักฐานการตรวจสอบควรครบทั้งเอกสารต้นทาง รายการบันทึก และการอนุมัติที่เกี่ยวข้อง
For ERP posting error, the audit trail should include the system document and error details.
สำหรับข้อผิดพลาดการบันทึกใน ERP หลักฐานการตรวจสอบควรครบทั้งเอกสารต้นทาง รายการบันทึก และการอนุมัติที่เกี่ยวข้อง