confirmation
หนังสือยืนยันยอด
ความหมายและการใช้
A practical accounting term used in Audit & Control. It means “หนังสือยืนยันยอด” in this course and is practiced in real work communication.
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำนี้
I recommend a 300-board confirmation run because the original failure rate was below one percent.
ผมแนะนำ Confirmation Run 300 บอร์ด เพราะ Failure Rate เดิมต่ำกว่า 1%
We can proceed once both entities' ledgers and reconciliation confirmation confirm that the intercompany balance meets the requirement.
เราสามารถดำเนินการต่อได้เมื่อ Ledger ของทั้งสองบริษัทและ Reconciliation Confirmation ยืนยันว่ายอดระหว่างบริษัทเป็นไปตามข้อกำหนด
Please verify the intercompany balance against both entities' ledgers and reconciliation confirmation before the next approval step.
กรุณาตรวจสอบยอดระหว่างบริษัทเทียบกับ Ledger ของทั้งสองบริษัทและ Reconciliation Confirmation ก่อนขั้นตอนอนุมัติถัดไป
Please prepare a concise update on the programming revision for the next cross-functional meeting.
กรุณาเตรียมอัปเดตสั้น กระชับ และชัดเจนเกี่ยวกับ Revision ของโปรแกรมสำหรับการประชุมข้ามหน่วยงานครั้งถัดไป
The review should cover both the immediate result and the long-term risk related to the programming revision.
การทบทวนควรครอบคลุมทั้งผลระยะสั้นและความเสี่ยงระยะยาวที่เกี่ยวข้องกับ Revision ของโปรแกรม
This item can be closed after the action to verify firmware version, checksum, model mapping, and first-piece confirmation is independently reviewed.
รายการนี้สามารถปิดได้หลังจากการดำเนินการเพื่อตรวจ Firmware Version, Checksum, Model Mapping และ First-piece Confirmation ได้รับการทบทวนอย่างอิสระ
We should not rely on assumptions; let's confirm the programming revision with current data.
เราไม่ควรอาศัยการคาดเดา ควรยืนยัน Revision ของโปรแกรมด้วยข้อมูลปัจจุบัน
Please summarize the issue, impact, action, owner, and due date for the programming revision.
กรุณาสรุป Issue, Impact, Action, Owner และ Due Date ของ Revision ของโปรแกรม
The owner should complete the action to verify firmware version, checksum, model mapping, and first-piece confirmation by the agreed due date.
ผู้รับผิดชอบควรดำเนินการเพื่อตรวจ Firmware Version, Checksum, Model Mapping และ First-piece Confirmation ให้เสร็จตาม Due Date ที่ตกลงกัน
Let's compare the actual result with the expected requirement for the programming revision.
มาเปรียบเทียบผลจริงกับข้อกำหนดที่คาดหวังสำหรับ Revision ของโปรแกรม